Natur pur - la sérénité de la nature canadienne (Parc du Mont Tremblant)

Schlecker

erste Eindrücke - premières impressions

meine erste halbe Stunde auf (über) dem amerikanischem Kontinent - ma première demie-heure sur le continent américain

meine Uni - l'Université de Montréal

meine Straße, mein Block - ma charmante rue

unser Wohnzimmer - premières inspections du salon

mein Zimmer - ma chambre

unsere bescheidene Küche - mais quelle cuisine! (le frigo américain inclus!)

meine WG-Mitbewohner - mes colocataires

niedlich aber überall - les "rats en manteau de fourrure"

Auf dem Mont Royal - vue sur Montréal

Open air Kino - ciné en plein air

neu vs. alt - mélange des cultures

Waschbären: niedlich aber scharfzähnig - les ratons laveurs envahissent